Porque raio as traduções são assim tão mal feitas? Wiseguy= alguém que pertence à Máfia, e não um espertelhaço : r/portugal

A propósito das traduções indiretas

Ricardo Amorim - Um sujeito é constantemente assaltado por uma gangue. Além disso, ele tem o hábito de rasgar dinheiro. Resultado? Ele nunca tem dinheiro para nada. Aí, alguém pergunta por que

a) Quem foi Gavrilo Princip? Por que ele se tor- nou tão conhecido? Que razões o levaram a esse ato? b)

Perché non si parla più di mafia? - Quora

Traduzir para o português Repórter_excuseme me,who are ? Robert_i'm roberte. Robert Peterson?

O lendário astro Clint Eastwood o Homem Sem Nome nesta aventura do faroeste que possui intensa ação e interpretações de primeira. Durante o auge da

TRÊS HOMENS EM CONFLITO - COL. MELHOR DO FAROESTE

Ricardo Amorim - Um sujeito é constantemente assaltado por uma gangue. Além disso, ele tem o hábito de rasgar dinheiro. Resultado? Ele nunca tem dinheiro para nada. Aí, alguém pergunta por que

O indivíduo infiel é tão perigoso como o menti - Textos Judaicos - Frases

No Country for Old Men – Onde os Fracos Não tem Vez – Crítica (non)sense da 7Arte

SoCientífica - Liev Tolstói, mais conhecido em português como Leon ou Leo Tolstói (1828 —1910), foi um escritor russo, amplamente reconhecido como um dos maiores de todos os tempos. Conhecido pelos romances